Skip to content

El Abanico, un Complemento Esencial en tu Visita a Sevilla

Sorry, this entry is only available in European Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

 

abanico sevilla fan spainEl abanico es un complemento milenario que en tu visita a Sevilla, especialmente durante el verano, no te puede faltar, ya que se usa para paliar el calor.

Hoy en día, el abanico se ha convertido en un complemento cuyo precio puede oscilar entre los 5 y los 500 euros dependiendo del material con el cual estén realizados. Además, el diseño del abanico, como cualquier otro complemento, evoluciona cada año, pero… ¿sabes su procedencia?

Civilizaciones antiguas como egipcios, griegos y romanos ya usaban estos objetos (originariamente hechos con plumas de animales) tal y como demuestran los testimonios de la época, en los cuales se hacen referencias a sus usos, bien para espantar insectos o utilizados por los esclavos para refrescar a sus superiores.

De una manera o de otra, el abanico que hoy en día conocemos, procede del mundo asiático, donde a imitación del ala de un murciélago crearon este imprescindible elemento que posteriormente, y gracias a los intercambios comerciales que empezaron a realizarse entre Oriente y occidente a partir del siglo XV, llegó a Europa.

 

spanish fansEl abanico actual consta de varillas unidas por un clavijo y una tela decorada con motivos diversos: realistas, decorativos… y que puede plegarse. Este abanico se expande por España fundamentalmente en el siglo XVIII gracias a artesanos franceses e italianos, dando lugar en el siglo XIX a la creación de una Fábrica de Abanicos.

Así, el abanico estuvo presente en las cortes de toda Europa, llegando a ser un complemento del vestuario, realizado con materiales diferentes: madera, seda, nácar… y que era utilizado también como un elemento clave en el coqueteo entre los jóvenes de la época, pues existía un lenguaje gestual a través del cual se hacían confidencias.

Aquí dejo algunas claves, y ya sabes, ¡En Sevilla, no olvides tu abanico!

Abanicarse lentamente: estoy cansada

Dejar caer el abanico: te pertenezco

Pasarse el abanico por los ojos: vete por favor

Moverlo con la mano izquierda: nos observan

Tocar con el dedo el borde: quiero hablar contigo

Cubrirse la oreja izquierda: no reveles nuestros secreto

Abanicarse lentamente el pecho: soy soltera

Colocar el abanico cerca del corazón: te quiero

Abanicarse rápidamente: estoy comprometida

Abanicarse lentamente: estoy cansada Apoyar abanico sobre la mejilla izquierda: no Apoyar abanico sobre la mejilla derecha: si Entregar el abanico cerrado: ¿me quieres? Esconder los ojos detrás del abanico abierto: te quiero Pasar abanico delante de los ojos: lo siento, perdon Mantener abanico abierto delante de los labios: besame Mirar por encima del abanico abierto: nos vigilan Pasar abanico de una mano a otra: te odio

“San Antonio de la barba blanca…”

Sorry, this entry is only available in European Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

San Antonio de la barba blanca hazme encontrar aquello que me falta”

¿Eres una persona olvidadiza? ¿Sueles perder cosas con frecuencia?

¡Tenemos la solución!

san antonio padua catedral sevilla murilloEn la Catedral gótica de Santa María de la Sede, con 44 capillas en su interior, hay una que no puede faltar en tu visita: la Capilla de San Antonio de Padua, o del bautismo, popularmente conocida porque hay una pintura de Murillo (pintor barroco sevillano) donde se representa la visión de dicho Santo. Una pintura con una curiosa historia, ya que parte del cuadro fue robado en el siglo XIX y recuperado años más tarde.

Pero centrándonos en la figura de San Antonio, este franciscano perteneciente a una familia noble portuguesa, toma el apellido de la ciudad italiana que lo vio morir a los 35 años consecuencia de una fuerte hidropesía, y cuya iconografía es un reflejo de su vida:

Continue reading

El Mantón de Manila: ¿Un adorno andaluz?

Sorry, this entry is only available in European Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

El Mantón de Manila: ¿un adorno andaluz?

MANTON DE MANILA sevillaPara aquellas señoras que aún no sepan a qué nos referimos cuando hablamos del sevillanísimo “Mantón de Manila”, podemos definirlo usando las palabras del conocido escritor realista Benito Pérez Galdós, que en su novela más importante, Fortunata y Jacinta, escribe: “envolverse en él, es como vestirse con un cuadro…”, y es que el mantón es un lienzo de tela bordada en seda con colores vivos a base de elementos diversos, tales como: flores, pájaros, elementos inspirados en la fantasía… y rematado con flecos.

En esta nueva entrada del blog dejamos en entredicho el origen andaluz de este complemento, utilizado por las mujeres como una lujosa pieza de vestir, y es que tal y como refiere su propio nombre, su procedencia no es de Andalucía y de esto precisamente vamos a hablar en estas ocasión.

El popular Mantón de Manila procede de la ciudad china de Cantón, popular por sus bordados en seda, pero se habla de Manila debido a que en el siglo XV era el puerto de Manila a través del cual se daba salida a las mercancías hacia Sevilla, cuyo puerto en el Río Guadalquivir, se convirtió tras el Descubrimiento de América, en uno de los más importantes a nivel mundial.

En estos años, la evolución del mantón ha sido bastante significativa, y es que originariamente eran bastante diferentes a lo que hoy conocemos, pues si hoy son de colores vivos y dimensiones bastantes grandes, en sus orígenes eran de colores oscuros, pequeños y que con escasa decoración en seda. Además, los motivos iniciales de su decoración nada tenían que ver con los actuales, ya que empezaron siendo mantones decorados con motivos asiáticos (dragones, flor de loto…) y posteriormente con la influencia europea llegaron las rosas, los claveles rojos, las aves… (motivos muy apreciados en Andalucía), así como un tejido en seda mucho más grueso.

Como un complemento más de la indumentaria femenina, el Mantón tuvo su momento de moda, siendo su máximo apogeo en el siglo XVIII, cuando las mujeres de la alta sociedad lo utilizaban para cubrir sus hombros de forma delicada. Con el paso del tiempo, fue descendiendo hasta las clases menos adineradas, llegando también al flamenco, donde aporta al baile una técnica complicada que requiere de un gran dominio para mover el mantón al compás.

Hoy en día el Mantón de Manila se considera una prenda típica de la artesanía andaluza y viene utilizado por las mujeres en las manifestaciones populares: Feria de Abril, como complemento del vestido regional, para ir a los toros, o incluso viene utilizado para engalanar los balcones de las casas en determinadas fiestas, por ejemplo con motivo del Corpus Christi, el día de la Patrona de la ciudad…

A continuación les dejo algunas fotos donde pueden observar algunos mantones, enlaces con tiendas para adquirir este artículo, así como un vídeo del uso del mantón en el baile flamenco.

1. El verdadero mantón artesanal hecho en Sevilla por Manuela y Fatima Romero http://www.bordadosmanuelaromero.com

2. Mantón y baile: https://youtu.be/P6yDyZoTC38

Entradas de la Mezquita de Córdoba. Precio y visita.

Sorry, this entry is only available in European Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

¿ES NECESARIO HACER RESERVA PREVIA PARA VISITAR LA MEZQUITA DE CORDOBA?

  mosque door cordovaLa Mezquita de Córdoba fue declarada Patrimonio de la humanidad UNESCO en el año 1985 y uno de los 12 tesoros de España en 2007. Este monumento, el más importante y grande del legado andalusí en Occidente, recibe cada año 1,8 millones de visitantes. Por este motivo, la Mezquita-Catedral de Córdoba debe ser una de sus etapas en la visita de Andalucía y toda España, pues se trata de un lugar de reutilización cultural, ya que pasó de ser templo de culto musulmán hasta el siglo XII a catedral católica tras la conquista de Fernando III de Castilla en 1238. A diferencia de otros populares monumentos situados en Andalucía, como pueden ser el Alcázar de Sevilla o la Alhambra de Granada, para los cuales se recomienda altamente adquirir los tickets anticipadamente y evitar así las incómodas colas, para la Mezquita las entradas no pueden adquirirse con antelación. La entradas a este monumento de la UNESCO se adquieren directamente en la taquilla y en efectivo y en caso de fila normalmente esta no supera los 10-15 minutos. Si desean descubrir este maravilloso lugar por sus propios medios, pueden tener más información sobre horarios y tarifas en la página oficial de la Mezquita. En cambio, si prefieren realizar una visita guiada de 2 o 3 horas con nuestra guía oficial para profundizar en la belleza de la judería y de la mezquita de Córdoba, podrá reservar su guía directamente aquí.. y no hará ni un segundo de fila en taquilla.

Seville: New Exhibition for the Murillo Year

(from Dec 2018 to March 6 2019)

It is already possible to visit the exhibition 'Aplicación Murillo. Materialismo, Charitas y populismo', the last exhibition to be celebrated with occasion the 400th birthday of the great master. This celebration has attracted two million visitors this year.

More than 600 works are part of the largest exhibition of contemporary art in the city. Under the direction of Pedro G. Romero, Luis Martínez Montiel and Joaquín Vázquez, `Aplicación Murillo, Materialismo, charitas y populismo ́ shows the power with which Murillo's work can still operate in the 21st century. So Picasso, Ángeles Santos, Sonia Delaunay, Tarsila do Amaral, Norah Borges, Dora Maar, Josefa Tolrá, Man Ray, Marcel Duchamp, Walker Evans, Helen Lewitt, Julio Romero de Torres, Solana, David Hockney, Joseph Beuys, Sol Lewitt, Tacita Dean, Juan Muñoz, Museo del Pueblo de las Misiones Pedagógicas (Ramón Gaya, Juan Bonafé and others), Joam Colom, José de Val del Omar, Víctor Erice, Patti Smith, Harum Farocki, Equipo Crónica, Agustín Ibarrola, Ramón Massat, Nan Golding, Pepe Espaliu, Ocaña, Esther Ferrer, Dora García, Cabello&Carceller, Eulalia Valldosera, Eva Lootz, Carmen Laffón and Luis Gordillo, and many others.

The exhibition comprises 30 lending institutions, including the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, which distinguishes itself as a cooperating institution. For this project, Seville has received loans from the Biblioteca Nacional España, the Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, the Fundación La Caixa, the Centro de Arte Dos de Mayo, Artium, the Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo de Vitoria Gasteiz, the Museo Nacional del Prado, the Museo del Romanticismo, the Focus Foundation, and the Fundus Diego Angulo of the Legado Alfonso E. Pérez Sánchez, Pérez Sánchez, Museo de Bellas Artes de Sevilla, Museo de Bellas Artes de Córdoba, Lancaster House in Great Britain and up to 20 other institutions in Spain and Europe.

In addition, 13 guest artists have created or lent specific works for this exhibition: Paula Rego, Inés Doujack, 4Taxis, Hiwa K, Isidoro Valcárcel Medina, Julio Jara, Teresa Lanceta, Miguel Trillo, Salome del Campo, Gloria Martín, Oriol Vilapuig, Oriol Vilanova and Patricia Caballero.

The exhibition is divided into five different rooms: a visit that begins in the four rooms of Santa Clara, continues in the three rooms of Atín Aya, leads through two rooms of the Hospital de los Venerables, the seat of the Focus Foundation, continues in two large rooms of Cicus and ends in the Hospital de la Caridad.

Cathedral and Alcazar skip the line admission tickets

ADMISSION-PRIORITY-ALCAZAR-SEVILLEThe ALCAZAR Royal palace of Seville, called Reales Alcazares, receives every year more than 2 millions visitors. The lines at the gate could be very long and tiring, especially during high season: March, April, May, June, September, December.

The ways to skip the lines are three, thus any of these above options give you priority above the regular long line:

 
    1. Visit the site with guide + prepaid tickets (general admission tickets sold here), this way you will get absolute priority rights. Book your private guide.
    2. Visit the site with guide (and buy your admissions on the spot), this way you will get second priority rights, this means you fall on the guide's led groups line but not on the long ticketless visitor's line. This option is good after 1:00 PM, when the mass of tourists go to lunch and the guides' lead groups disappear from the line. Book your private guide.
    3. Visit the site on your own with prepaid tickets (general admission tickets + audioguide sold here), this way you will get priority rights on every other line that you see.

  tickets-cathedral-SEVILLEThe Gothic Cathedral of Santa Maria of Seville, receives every year over 1.5 millions visitors. The lines at the gate and under the sun or in the rain could be very nasty and annoying, especially during high season: March, April, May, June, September, December.

The ways to skip the lines are four, ans any of these above options give you priority above the regular long line:

 
  1. Visit the site with guide + prepaid tickets (tickets including Cathedral and Giralda are sold here), this way you will get absolute priority rights. In so doing, you will be able to jump over any line in matter of seconds. You and your guide will enter the gate at the foot of Giralda tower, not the general gate! Book your private guide.
  2. Visit the site with guide (and buy your admissions at counter), this way you will get priority rights, this means you fall on the guides-led groups line, but not on the long ticketless visitor's line. This option is good after 1:00 PM, when the mass of tourists go to lunch and the guides' lead groups disappear from the line. Book your private guide.
  3. Visit the site on your own with prepaid tickets (tickets including Cathedral and Giralda are sold here), this way you will also get priority rights. Enter the Cathedral through the gate at the foot of Giralda tower, not the general gate!
  4. Visit the site on your own and buy tickets at counter between six days and the day before your visit, at the Basilica del Salvador, Plaza del Salvador (Sevilla old town): Monday to Saturday from 11:30 AM to 3:00 PM and Sunday from 2:30PM too 5:00PM. You will enter the Cathedral from the gate at the foot of Giralda tower, not the general gate!

  SKIP-THE-LINE-SEVILLE ¡ Que no te pille el toro ! Don't be catched by the bull ! This is what we say in Seville to mean "prepare things ahead of time"

Alhambra: skip-the-lines tickets and priority admissions

 

The best way to get immediate and guaranteed access tickets to Alhambra (jump over the lines), is to buy the tickets online here.

  meeting place Alhambra tour In case they were sold out, you may buy the Granada card here. This card gives you access to all sites and monuments of the city of Granada, including Alhambra (Nasrid palaces, Gardens, Generalife palace and gardens, Alcazaba military fort).   The picture shows the traditional meeting point at Alhambra gate (el mapa, this is the "map wall")   Is it advisable to do the line at counter and try to purchase the tickets on the spot? Absolutely not. If you Book your private guide you will never do lines.

The Spanish guitar that Barack Obama left behind

On July 9th 2016, the city of Seville got dressed up as a beautiful gitana, putting on her best traje de lunares to welcome one of the most prestigious guest ever, the former President of United States Mr. Barack Obama.

The ex-President, on the way back from Rota Navy Base, scheduled a brief visit to the Andalusian capital before leaving for US from Madrid Airport.



Guide Jesus Naranjo and Michelle Obama in Ronda
Guide Jesus Naranjo and Michelle Obama in Ronda
The news was happily welcomed by the city and Obama's visit raised citizens’ curiosity. The details of the visit were obviously strictly confidential (until the very last moment nobody could tell whether the ex-President would have stayed at Gran Melia Colón Hotel, a stylish and modern hotel or at Alfonso XIII, a rather luxurious and majestic hotel). Nonetheless, many rumors spread out.

According to sources, Obama should have spent about 18 hours in Seville. He’d have visited the Cathedral, going up to Giralda Tower, from which he would have waved at the crowds. King Felipe VI would have welcomed him inside Real Alcazar, and the ex-President would have had about 45 min visit, being toured by one of the 600 touring guides who’ve been specifically pre-selected. Traffic, including cycles and scooters would be backed up. Neither Michelle Obama nor Queen Letizia would have accompanied their husbands, and weather previsions (110 º F) said that Obama would have truly experienced what calóh is (typical and quite unbearable Seville’s summer heat).

The dramatic events occurred in Dallas on July 7 and 8 forced the ex-President to cancel the visit and run back to USA to face the crisis.
Obama's hand-made flamenco guitar
What’s left of Barack Obama’s canceled visit is a unique and invaluable flamenco guitar which brilliant luthier Antonio Bernal made for him, and which Antonio’s still patiently waiting to give Obama.We use to say that Flamenco is the blues of Spain, and after listening Obama singing Sweet home Chicago... Mr. president, when are you planning to visit Seville again? Seville is looking forward to have you as guest. Also, the White House booked a great private guide, who is still waiting to show Obama around as well!

Andalousie en fauteuil roulant (Italo, nôtre client)

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Cette entrée a été publiée dans GALM, lésion de la moelle épinière, mobilité, loisirs et tagged galm, lésion de la moelle épinière, tourisme accessible.  

L'ANDALOUSIE UNE REGION DE RÊVE

En espérant que ces brèves notes pourront être utiles, au moins en partie, je vous souhaite un bon voyage dans cette destination vraiment méritante parmi les nombreux sites du patrimoine mondial.

----

J'ai 67 ans et je voyage en fauteuil roulant depuis que je suis atteinte d'une sclérose en plaques. Avec ma femme, nous avons fait un voyage en Andalousie en mai de l’année dernière, soit quatre jours à Séville. Nous avons fait un jour à Cordoue en train et nous sommes allés à Grenade où nous sommes restés deux jours.  

SEVILLE

Tout d’abord un clin d’œil aux hôtels. Bien qu’ayant visité le site et appelé à l’avance pour me faire part du degré d’accessibilité de l’hôtel et en particulier de la salle de bain, j’ai eu la surprise dans l'hotel reservé à Séville, très confortable situé dans le centre historique et avec un personnel amical et serviable,mais j'ai rencontré de nombreuses difficultés dans la salle de bain où je devais me débrouiller avec un expédient. L’hôtel réservé à Grenade (Hotel Páraga Siete) était conforme aux attentes: très agréable et bien meublé, parfaitement accessible et pratiquement à 5 minutes à pied du centre. Donc, mon conseil est de bien vous renseigner à l'avance sur l'accesibilité aux fauteuils dans les hotels . Je n'ai pas changé celui de Séville parce que j'étais en place, j'aurais rencontré plus de problèmes. Le séjour à Séville était très beau car la ville est belle. Nous avons atteint des pics de température de 39 ° C. mais nous les avons suffisamment supportés, en essayant de marcher à l'ombre.   Toute la ville est accesible avec un fauteuil roulant. En dehors du centre historique, il y a des pistes cyclables lisses où le symbole classique du cycliste et du fauteuil roulant sont intelligemment conçus. À l'intérieur de la vieille ville, les pistes cyclables sont marquées par des crampons sur le trottoir. existant, ce qui est très varié: il y a des plaques lisses, des tuiles lisses entrecoupées de pierres de pierres de rivière, quelques rues (heureusement quelques-unes) ne sont que des pierres de rivière cimentées et des pavés en pierre. La ville est dans les plaines, j'ai dansé un peu, mais ça valait le coup.   Je suggère de demander immédiatement à l’office de tourisme de la Plaza Nueva de Séville avec l’emplacement et la description des monuments, éventuellement en italien, mais aussi en espagnol.   Il y a beaucoup de belles choses à voir. Je recommande une visite guidée avec Sevilla Tour Sightseeing, les bus rouges à impériale classiques qui vous permettent d’avoir des informations tout au long de votre itinéraire, également en italien. Vous pouvez également descendre à différents arrêts pour visiter indépendamment les différents monuments. Le billet, qui dure 1 ou 2 jours, comprend également des visites gratuites et 4 itinéraires de promenade guidés, en espagnol et en anglais, pour des quartiers pittoresques aux rues étroites qui ne peuvent être appréciées qu’en marchant. Le système manuel de la plate-forme est renversé par les chauffeurs des autobus du Sevilla Tour et des autobus publics, qui ne se coincent jamais, contrairement aux automobilistes. Attention: il y a aussi des bus verts pour la visite mais ils ne sont pas accessibles.   Il existe également des bus quotidiens de différentes longueurs qui incluent l'accès aux monuments et aux lieux à visiter: soyez prudent, car ils sont liés à l'organisation d'autobus non accessibles et ne prévoient pas de réduction ni de gratification pour les utilisateurs de fauteuils roulants; à certains endroits, voir Alcazar, l'entrée est une priorité; il faut être reconnu. Apportez toujours un certificat d’invalidité.   Le circuit "En bateau sur le Guadalquivir" consiste en une heure de trajet aller-retour sur le fleuve. Il est important de faire appel à la compagnie verte qui est la seule à disposer de bateaux disponible d'accès en fauteuils .   Les visites guidées sont principalement en anglais et en espagnol; pour l'italien, vous devez rechercher un groupe organisé ou une visite privée. Pour les visites principales, cathédrale, alcazar, je suggère un guide; nous avons déjà trouvé un guide d'Italie, et je vous le recommande vivement, Francesco Soriquez.   Email: salut@visitesevilefrancais .com, portable +34 627697758 – 0034 611 088826 site https://www.visitesevillefrancais.com; est très compétent et montre des aspects particuliers et détaillés de ce que vous visitez, en fonction de vos intérêts. Pour nous, ce monsieur s’est acquitté de sa tâche de manière beaucoup plus complète qu’un simple guide: peut-être par affinité avec la langue maternelle. Il ne faut absolument pas manquer de visiter la cathédrale, la troisième plus grande au monde, avec une tour adjacente de la Giralda; Malheureusement, ce n'est pas accessible à cause des dizaines d'étapes pour se rendre à 70 mètres, où il faut une poussée puissante pour le fauteuil roulant.   L'Alcazar est à ne pas manquer. Il n’est pas complètement accessible mais, dans la mesure du possible, il existe des plateformes pour surmonter les différentes étapes; Comme déjà mentionné, l'entrée est gratuite et prioritaire pour nous.   Vous ne pouvez pas manquer un spectacle de flamenco; nous sommes allés au musée du Baile Flamenco où il y a deux représentations nocturnes ; Mieux vaut y aller un peu tôt pour trouver les meilleurs endroits. Attention à la Torre de los Perdigones, intéressante selon les guides, mais inaccessible à cause des 8 dernières marches après l'ascenseur.  

CORDOUE

  Pour une journée avec un trajet confortable en train. Le service du quai est demandé directement à la billetterie et, comme en Italie, vous devez vous rendre au point de rendez-vous 30 minutes avant le départ. La voie ferrée est plus dans les tranchées que la nôtre, il s'agit donc de gravir une marche, même si elle est assez haute.   Même la ville de Cordoue peut être visitée à pied. Le seul problème, c’est que le centre historique, la partie à visiter, se trouve dans les collines, puis que les sels et la chaussée goudronnent la poussée. C'est une belle ville surtout pour ses coins caractéristiques: les rues étroites de la Juderia et les maisons caractéristiques avec des pots de fleurs accrochés aux murs. La cathédrale de l'Immaculée Conception de Marie et de la Très Sainte Mosquée est immense . Elle est tout à fait accessible: c'est le symbole de la ville. Extérieurement, et aussi en grande partie interne, c'est une mosquée à tous égards. La cathédrale gothique a été construite à l'intérieur.   Également pour Cordoba dans le réseau il y a des plantes et des visites recommandées, toutes dans le centre historique. Veuillez noter que la synagogue n’est ouverte que le matin, contrairement à celle du réseau déclaré. L'Alcazar n'est pas absolument accessible. Une visite gratuite de quelques heures à pied avec de jeunes diplômés volontaires est organisée pour les amateurs de plein air. Elle part à 10h30 de la Plaza de las Tendillas.   Séville a tout pour être appréciée pour l’atmosphère ainsi que pour la gentillesse et l’utilité des habitants.   GRENADE  

Pour deux jours en train, de Séville à Grenade, il faut 3 heures. En fait, il n'y a pas de grande vitesse, mais des convois similaires à directs. Grenade attire particulièrement les touristes pour l'Alhambra, un complexe magnifique à l'architecture arabe unique. Malheureusement, ce n’est pas tout à fait accessible, mais je pense que la partie que vous pouvez visiter en fauteuil roulant est peut-être suffisante. La réservation en ligne doit être faite longtemps avant car l'entrée est contingente. Quand j'y suis allé, il y avait 7 700 entrées par jour à heure fixe. Je ne sais pas s'il y a des réductions parce que je n'ai pas trouvé de numéro de téléphone pour avoir des informations. À l'Alhambra, les minibus équipés de la cathédrale (numéro 30) sont mis à disposition.

  Grenade est également une ville belle et caractéristique, mais la région intéressante et recommandée à visiter où se trouvent la plupart des palais est l’Albayzin, patrimoine mondial de l’Unesco. Il est vrai que tous les guides ont besoin de le visiter, mais malheureusement pour aucun, il n’ya qu’un problème: c’est une colline aux pentes abruptes, aux rues pavées. Je n'étais pas préparé à cette situation et mes visites autour de Grenade se sont limitées à la cathédrale et à tous les quartiers voisins, avec des aspects caractéristiques.

Si vous voulez vraiment visiter Albayzin, vous pouvez utiliser un minibus (n ° 31) qui descend et monte à votre guise. Dans ce cas, il est préférable de se renseigner sur un abonnement, car le trajet non programmé coûte 1,2 € à chaque fois.

 

Avec le bus publique, je suis allé au Belvédère de San Nicolás, qui offre les meilleures vues sur l’Alhambra et nous permet d’obtenir une image globale de l’ensemble monumental. C'est un bel endroit avec de la musique tsigane, le seul problème c'est les 200 derniers mètres, de l'arrêt de bus à la place, qui sont sur une pente raide avec deux courbes et le fond en galets de rivière cimentés: je dois remercier les deux personnes qui m'ont aidé pour la montée et en particulier pour la descente dangereuse, merci a ces deux jeunes volontaires et robuste.